पुनश् च श्रीकृष्ण उवाच—भगवत्याः पुरतः किम् अपि ताभिर् उक्तम्?
मदुमङ्गल उवाच—नहि नहि, किन्तु सा सुमुखीततिर् अधोमुखीभवन्ती सन्तीव्रलोचनजलस्खलनतः स्तनं सिञ्चन्ती तमालम् अपि तं म्लापयामास ।
श्रीकृष्ण उवाच—अथ तासां मनोरथपथः किम् अवगतः?
मदुमङ्गल उवाच—अथ किं ।
श्रीकृष्ण उवाच—कथम् इव?
मदुमङ्गल उवाच—ताभिर् मुहुर् अपि भवतः सवर्णस्य तमालस्यावलोचनरचनेन ।
श्रीकृष्ण उवाच—विशेषेण चेत् कथ्यताम् ।
punaś ca śrī-kṛṣṇa uvāca—bhagavatyāḥ purataḥ kim api tābhir uktam?
madumaṅgala uvāca—nahi nahi, kintu sā sumukhī-tatir adhomukhī-bhavantī santīvra-locana-jala-skhalanataḥ stanaṁ siñcantī tamālam api taṁ mlāpayāmāsa |
śrī-kṛṣṇa uvāca—atha tāsāṁ manoratha-pathaḥ kim avagataḥ?
madumaṅgala uvāca—atha kiṁ |
śrī-kṛṣṇa uvāca—katham iva?
madumaṅgala uvāca—tābhir muhur api bhavataḥ savarṇasya tamālasyāvalocana-racanena |
śrīkṛṣṇa uvāca—viśeṣeṇa cet kathyatām |
未能识别诗律
Затем Шри Кришна спросил: «Они сказали что-нибудь перед почтенной?» Мадхумангала ответил: «Нет-нет; но эта вереница прекрасноликих, опустив лица, орошая грудь потоками слёз, заставила увянуть даже тот тамал». Шри Кришна спросил: «А понял ли ты путь их желаний?» Мадхумангала ответил: «Ещё бы». Шри Кришна спросил: «Как?» Мадхумангала ответил: «По тому, как они снова и снова глядели на тамал Твоего цвета». Шри Кришна сказал: «Расскажи подробнее».
d31199ec83c2 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂