तद् एवम् अपूर्वकृष्णदर्शनपर्वण्य् अजातपूर्वे यदा तु कालियदन्दशूकसन्दलनम् आसीत् तदा विध्वस्तनिरोधा राधादयोऽपि व्रजवासिसाधारणतया तत्र गच्छन्ति स्म ।
एतद् अर्थम् एव कालियदमनार्थे तावान् विलम्बारम्भसम्भारस् तेन लम्भितः ।
तद् एवं तत्र गतवतीनाम् अपि बाल्याम् ओकतः शोकतश् च न लोकतस् तासां भावः स्वस्य विशेषं भावयामास, किन्तु प्रेमातिशयमात्रम् । तथा हि—
tad evam apūrva-kṛṣṇa-darśana-parvaṇy ajāta-pūrve yadā tu kāliya-dandaśūka-sandalanam āsīt tadā vidhvasta-nirodhā rādhādayo’pi vrajavāsi-sādhāraṇatayā tatra gacchanti sma |
etad artham eva kāliya-damanārthe tāvān vilambārambha-sambhāras tena lambhitaḥ |
tad evaṁ tatra gatavatīnām api bālyām okataḥ śokataś ca na lokatas tāsāṁ bhāvaḥ svasya viśeṣaṁ bhāvayāmāsa, kintu premātiśaya-mātram | tathā hi—
未能识别诗律
Так, пока небывалого праздника — увидеть Кришну — у них ещё не случалось, произошло укрощение кусаки Калии; запреты рухнули, и Радха и прочие тоже пошли туда вместе со всеми жителями Враджа. Именно ради этого Он и затеял, усмиряя Калию, столько промедлений. Но хоть они и пришли туда, из-за детства, домашности и горя их чувство не явило людям своей особенности — лишь избыток любви. Вот как:
5b2719ee8393 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂