इति ।
प्रस्तूयमानं च श्रूयताम् । अथ मधुमङ्गलं सङ्गिनं विधाय पूर्णमनाः पूर्णिमा वृन्दया सह सहसा हरिसमीपम् आससाद ।
भानुतनूजानुभावितभाविभावविशेषश्लेषा समीपतः स्वागमनम् अपह्नुतवती । पथि पुनर् इदं प्रच्छन्नं पप्रच्छ—वृन्दे, व्रजेन्द्रनन्दनस्य प्रेम किम् आसु वर्तते?
वृन्दाह—अथ किं? किन्तु निगूढम् ।
यमुनाह—एतासां तु स्पष्टम् अद्य दृष्टम् ।
वृन्दाह—तच् च दशमदशावशाद् एव ।
यमुनाह—तर्हि किं पारस्परिकं तत् परस्परं न जानते?
iti |
prastūyamānaṁ ca śrūyatām | atha madhumaṅgalaṁ saṅginaṁ vidhāya pūrṇa-manāḥ pūrṇimā vṛndayā saha sahasā hari-samīpam āsasāda |
bhānu-tanūjānubhāvita-bhāvi-bhāva-viśeṣa-śleṣā samīpataḥ svāgamanam apahnutavatī | pathi punar idaṁ pracchannaṁ papraccha—vṛnde, vrajendra-nandanasya prema kim āsu vartate?
vṛndāha—atha kiṁ? kintu nigūḍham |
yamunāha—etāsāṁ tu spaṣṭam adya dṛṣṭam |
vṛndāha—tac ca daśama-daśā-vaśād eva |
yamunāha—tarhi kiṁ pārasparikaṁ tat parasparaṁ na jānate?
未能识别诗律
Так. А теперь слушайте, о чём шла речь. Паурнамаси, с исполненным сердцем, взяв спутником Мадхумангалу, вместе с Вриндой вскоре пришла к Хари. А Дочь Солнца, охваченная особым чувством, предвидя грядущее, скрыла, что идёт рядом. По дороге Паурнамаси тайком спросила: «Вринда, есть ли любовь к ним у сына владыки Враджа?» Вринда ответила: «Как же нет? Только скрытая». Ямуна сказала: «А у них сегодня она была видна ясно». Вринда сказала: «И то лишь потому, что они были на пороге десятого состояния». Ямуна спросила: «Так разве они не знают о взаимной любви?»
6bc2888e52fe · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дочь Солнца — Ямуна. Десятое состояние — смерть.