Linux
翻页
牧童占普 · 1.15.19
॥
天城文
अतएवोक्तम्—
नव्ययौवनतः पूर्वं कृष्णे तासां तु या रतिः ।
तस्यां नातिशयोक्तिः सा स्वभावोक्तिस् तु मन्यताम् ॥19॥
转写 (IAST)
ataevoktam—
navya-yauvanataḥ pūrvaṁ kṛṣṇe tāsāṁ tu yā ratiḥ |
tasyāṁ nātiśayoktiḥ sā sva-bhāvoktis tu manyatām ||19||
逐字释义
梵语IAST释义
नव्य-यौवनतःnavya-yauvanataḥмолодости
पूर्वंpūrvaṁпрежде
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
तासांtāsāṁих
तुtuже
याyāкоторая
रतिःratiḥлюбовь, —
तस्यांtasyāṁо ней
नातिशयोक्तिःnātiśayoktiḥне преувеличение
साsāэто,
स्व-भावोक्तिस्sva-bhāvoktisописание природы
तुtuже
मन्यताम्manyatāmпусть считают
译文
Потому и сказано: Сказанное об их любви к Кришне прежде юности — не преувеличение: пусть это считают описанием их природы.
版本
3a94c3170dc2 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂