Linux
翻页
牧童占普 · 1.15.51
॥
天城文
बोधयित्वा च पुनर् भणति स्म, परममसृणमतीनां भवतीनां कथम् एतावती कर्कशता जाता? ।
वस्तुतस् तु—
चन्द्रो न हतकलङ्कः क्वचिद् अपि न कलङ्कि वक्त्रं वः ।
चन्द्रो मुहुर् अपि नश्यति नश्यति नहि वर्ष्म युष्मदीयं तु ॥51॥
转写 (IAST)
bodhayitvā ca punar bhaṇati sma, parama-masṛṇa-matīnāṁ bhavatīnāṁ katham etāvatī karkaśatā jātā? |
vastutas tu—
candro na hata-kalaṅkaḥ kvacid api na kalaṅki vaktraṁ vaḥ |
candro muhur api naśyati naśyati nahi varṣma yuṣmadīyaṁ tu ||51||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चन्द्रोcandroлуна
नnaне
हत-कलङ्कःhata-kalaṅkaḥсвободна от пятна,
क्वचिद्kvacidнигде
अपिapiже
नnaне
कलङ्किkalaṅkiзапятнано
वक्त्रंvaktraṁлицо
वःvaḥваше;
चन्द्रोcandroлуна
मुहुर्muhurснова и снова
अपिapiи
नश्यतिnaśyatiубывает,
नश्यतिnaśyatiгибнет
नहिnahiне
वर्ष्मvarṣmaтело
युष्मदीयंyuṣmadīyaṁваше
तुtuже
译文
Приведя их в чувство, она сказала: «Как в вас, с таким нежнейшим умом, появилась такая жестокость? Ведь по правде: Луна не свободна от пятна, а на ваших лицах пятна нет нигде; луна то и дело убывает — а ваши тела гибнуть не должны.
版本
313a1370c548 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂