奥义书 · Śāṇḍilya 1.2.7
॥
天城文
सिद्धान्तश्रवणं नाम वेदान्तार्थविचारः
转写 (IAST)
siddhāntaśravaṇaṃ nāma vedāntārthavicāraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सिद्धान्त-श्रवणं नामsiddhānta-śravaṇaṃ nāmaслушание учения — это
वेदान्त-अर्थ-विचारःvedānta-artha-vicāraḥрассмотрение смысла веданты
译文
«Слушание учения есть рассмотрение смысла веданты».
版本
39e45dde0572 · 发布于 2026年8月2日 18:22:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отметим, что в перечне обетов йога стои́т **чтение и разбор**.
Вдумайтесь, отчего это стои́т заметить.
Йогу часто представляют как дело чисто телесное и молчаливое: сиди, дыши, не думай.
А книга ставит **разбор смысла** наравне с постом и подаянием.
Замечу и на самое слово: ***вичара***, «**рассмотрение**», буквально «хождение туда и сюда».
Вдумайтесь: не «выслушивание», а **обдумывание**, при котором мысль ходит вокруг предмета.
Отметим, что и слово ***сиддханта*** здесь точное.
Оно значит «**решённое**» — то, к чему учение пришло; так и по сей день говорят о выводе, на котором школа стои́т.
Вдумайтесь, чем это отличается от свободного размышления.
Человек не выдумывает истину заново: он **разбирает решённое** и доходит до него сам.
Замечу, что в этом и весь наш способ.
Начинают не с «что я об этом думаю», а с «что об этом **сказано**»; и лишь разобрав сказанное, приходят к своему.