Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 5.3a
॥
Devanāgarī
अथैवं बालनिशाकर इवाशाकर इवाहरहः पुष्टिदेव्या सेव्यमानोऽव्यमानोऽपि पितृभ्यामकालकृतविशेषोऽपि तत्कालकृतविशेष इव जानुकरचङ्क्रमणचातुरीमुरीचकार ॥
Transliteration (IAST)
athaivaṁ bālaniśākara ivāśākara ivāharahaḥ puṣṭidevyā sevyamāno'vyamāno'pi pitṛbhyāmakālakṛtaviśeṣo'pi tatkālakṛtaviśeṣa iva jānu-karacaṅkramaṇa-cāturīmurīcakāra ||
Translation
И вот, как молодой месяц — растущий, как надежда, — день ото дня, служимый богиней роста и хранимый родителями, хоть время над ним и не властно, он, будто подвластный времени, освоил искусство ползать на ручках и коленках.
Version
ec9dd2fbc9c1 · published Sep 28, 2026, 10:42:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каламбуры: bāla-niśākara — «молодой месяц»; āśākara — «творящий надежду» и «светило сторон света».