Ānanda-vṛndāvana-campū
Kṛṣṇa eats earth5.58Kavi Karṇapūra
299 / 1088
Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 5.58
॥
Devanāgarī

तदा जननीमिया कृतापह्नवोऽपराद्धोऽप्यनपराद्ध इव मृषाश्रुकलाकलिलनयनोऽनयनोदाय “मातर्न मया मृदशिता, सर्वेऽमी मृषा भाषन्ते, यदि न प्रत्येषि, तदवलोकय मे मुखम्” इति यदायमुवाच, तदा “व्यादेहि वदनम्” इति व्रजराजमहिषी निजगाद । समनन्तरमनन्तरहसि हसितपुरःसरं व्यादत्तवदने निखिलसौभगवति भगवति पारावारवारपरिवारितसप्तान्तरीपां तरीपारावारादियुतनदनदीनदनदीर्घां सवनोपवनां पवनान्दोलितलतातरुगुल्मां मृगमृगराजराजमानमेरुलोकालोकावधिविविधाचलामचलामखिलनागनागरीगणोपसेव्यमाननागनायकादिमण्डितं नागलोकञ्च कञ्चन, निखिलतारकाग्रहनक्षत्रकृतदिनभोगं नभो गन्धर्वसिद्धकिन्नरचारणविद्याधरादिविद्याधरादिमुनिगणगणनीयशोभं यशोभं नाकमपि कमपि महर्लोकादिकमन्यञ्च न्यञ्चद्युदञ्चज्जीवनिकायकायमखिलमेव ब्रह्माण्डमात्मानमात्मनः पतिमात्मनोऽपत्यं तमपि सव्रजलोकमालोकयामास ॥58॥

Transliteration (IAST)

tadā jananīmiyā kṛtāpahnavo'parāddho'pyanaparāddha iva mṛṣāśrukalākalilanayano'nayanodāya “mātarna mayā mṛdaśitā, sarve'mī mṛṣā bhāṣante, yadi na pratyeṣi, tadavalokaya me mukham” iti yadāyamuvāca, tadā “vyādehi vadanam” iti vrajarājamahiṣī nijagāda | samanantaramanantarahasi hasitapuraḥsaraṁ vyādattavadane nikhilasaubhagavati bhagavati pārāvāravāraparivāritasaptāntarīpāṁ tarīpārāvārādiyutanadanadī-nadanadīrghāṁ savanopavanāṁ pavanāndolitalatātarugulmāṁ mṛga-mṛgarājarājamānamerulokālokāvadhivividhācalāmacalāmakhilanāganāgarīgaṇopasevyamāna-nāganāyakādimaṇḍitaṁ nāgalokañca kañcana, nikhila-tārakā-graha-nakṣatra-kṛta-dinabhogaṁ nabho gandharva-siddha-kinnara-cāraṇa-vidyādharādi-vidyādharādi-munigaṇagaṇanīyaśobhaṁ yaśobhaṁ nākamapi kamapi maharlokādikamanyañca nyañcadyudañcajjīvanikāyakāyamakhilameva brahmāṇḍamātmānamātmanaḥ patimātmano'patyaṁ tamapi savrajalokamālokayāmāsa ||58||

Translation

Тогда он, испугавшись матери и отпираясь, хоть и виноватый, но словно невинный, с глазами, полными притворных слёзок, сказал: «Мама, я не ел глины, все они лгут. Не веришь — посмотри мне в рот». И владычица Враджа сказала: «Открой рот!» И тотчас, когда Господь, полный всякой удачи, с улыбкой открыл рот ради бесконечной тайны, она увидела землю с семью материками, окружёнными океанами; реки, озёра и моря; сады и рощи; лианы, деревья и кусты, качаемые ветром; множество гор — от сияющей Меру, где царят звери и цари зверей, до Локалоки; неподвижную землю; и мир нагов, украшенный царями змей и служимый толпами нагинь; небо со всеми звёздами, планетами и созвездиями, творящими день; сияющую славой небесную сферу, красу которой исчисляют гандхарвы, сиддхи, киннары, чараны, видьядхары и мудрецы; и Махарлоку, и прочие миры, — всю вселенную с телами живых существ низших и высших, — а в ней и себя самоё, и своего мужа, и своего сына со всеми жителями Враджа.

Version

e2cc1b08abdf · published Sep 28, 2026, 10:42:39 PM UTC

Available inRU

Page between verses with