Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.101
॥
Devanāgarī
यथा वा,
विलोचनसुधाम्बुधेस् तव पदारविन्दद्वयी
विलोचनरसच्छटाम् अनुपलभ्य विक्षुभ्यतः ।
मनो मम मनाग् अपि क्वचिद् अनाप्नुवन् निर्वृतिं
क्षणार्धम् अपि मन्यते व्रजमहेन्द्र वर्षव्रजम्
Transliteration (IAST)
yathā vā,
vilocana-sudhāmbudhes tava padāravinda-dvayī
vilocana-rasa-cchaṭām anupalabhya vikṣubhyataḥ |
mano mama manāg api kvacid anāpnuvan nirvṛtiṃ
kṣaṇārdham api manyate vraja-mahendra varṣa-vrajam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
विलोचन-सुधाम्बुधेस्vilocana-sudhāmbudhesо океан нектара для глаз
तवtavaтвоих
पदारविन्द-द्वयीpadāravinda-dvayīпары лотосных стоп
विलोचन-रस-च्छटाम्vilocana-rasa-cchaṭāmблеск вкуса для глаз
अनुपलभ्यanupalabhyaне обретя
विक्षुभ्यतःvikṣubhyataḥсмятенного
मनोmanoум
ममmamaмой
मनाग्manāgи малого
अपिapiдаже
क्वचिद्kvacidнигде
अनाप्नुवन्anāpnuvanне находя
निर्वृतिंnirvṛtiṃпокоя
क्षणार्धम्kṣaṇārdhamполмига
अपिapiи
मन्यतेmanyateсчитает
व्रज-महेन्द्रvraja-mahendraо великий владыка Враджа
वर्ष-व्रजम्varṣa-vrajamза вереницу лет
Translation
Или как [здесь]: «Не обретя блеска вкуса для глаз от пары твоих лотосных стоп, о океан нектара для глаз, смятенный ум мой, нигде не находя и малого покоя, и полмига считает за вереницу лет, о великий владыка Враджа».
Version
75647e88a522 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Та же мера времени, что и в стихе о полумиге в пятой волне.