Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.46
॥
Devanāgarī
अस्य रूपं, यथा
रम्यपिङ्गपटम् अङ्गरोचिषा
खर्वितोरुशतपर्विकारुचम् ।
सुष्ठु गोष्ठयुवराजसेविनं
रक्तकण्ठम् अनुयामि रक्तकम्
Transliteration (IAST)
asya rūpaṃ, yathā--
ramya-piṅga-paṭam aṅga-rociṣā
kharvitoru-śata-parvikā-rucam |
suṣṭhu goṣṭha-yuvarāja-sevinaṃ
rakta-kaṇṭham anuyāmi raktakam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्यasyaего
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
रम्य-पिङ्ग-पटम्ramya-piṅga-paṭamв прелестной рыжей одежде
अङ्ग-रोचिषाaṅga-rociṣāсиянием тела
खर्वितोरु-शत-पर्विका-रुचम्kharvitoru-śata-parvikā-rucamпринижающего блеск сотен узлов
सुष्ठुsuṣṭhuпрекрасно
गोष्ठ-युवराज-सेविनंgoṣṭha-yuvarāja-sevinaṃслужащим юному царевичу стана
रक्त-कण्ठम्rakta-kaṇṭhamс красным горлом
अनुयामिanuyāmiиду вслед
रक्तकम्raktakamза Рактакой
Translation
Облик его — как [здесь]: «Иду вслед за Рактакой — в прелестной рыжей одежде, чьё сияние тела принижает блеск сотен [бамбуковых] узлов, прекрасно служащим юному царевичу стана, с красным горлом».
Version
843b932ca491 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя, одежда и горло у него одного цвета: стих играет этим трижды.