Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.19
॥
Devanāgarī
तत्र अधिकृताः
ब्रह्मशङ्करशक्राद्याः प्रोक्ता अधिकृता बुधैः ।
रूपं प्रसिद्धम् एवैषां तेन भक्तिर् उदीर्यते
Transliteration (IAST)
tatra adhikṛtāḥ--
brahma-śaṅkara-śakrādyāḥ proktā adhikṛtā budhaiḥ |
rūpaṃ prasiddham evaiṣāṃ tena bhaktir udīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
अधिकृताःadhikṛtāḥадхикриты
ब्रह्म-शङ्कर-शक्राद्याःbrahma-śaṅkara-śakrādyāḥБрахма, Шанкара, Шакра и прочие
प्रोक्ताproktāназваны
अधिकृताadhikṛtāадхикритами
बुधैःbudhaiḥмудрыми
रूपंrūpaṃоблик
प्रसिद्धम्prasiddhamобщеизвестен
एवैषांevaiṣāṃже их
तेनtenaпотому
भक्तिर्bhaktirбхакти
उदीर्यतेudīryateизлагается
Translation
Здесь адхикриты: Брахма, Шанкара, Шакра и прочие названы мудрыми адхикритами; облик их общеизвестен, потому излагается [лишь] их бхакти.
Version
191911ea5184 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правители мира поставлены первыми среди слуг — и о их внешности говорить не нужно.