Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.9
॥
Devanāgarī
अन्यत्र द्विभुजो, यथा
प्रभुर् अयम् अनिशं पिशङ्गवासाः
करयुगभाग् अरिकम्बुर् अम्बुदाभः ।
नवघन इव चञ्चलापिनद्धो
रविशशिमण्डलमण्डितश् चकास्ति
Transliteration (IAST)
anyatra dvi-bhujo, yathā--
prabhur ayam aniśaṃ piśaṅga-vāsāḥ
kara-yuga-bhāg arikambur ambudābhaḥ |
nava-ghana iva cañcalāpinaddho
ravi-śaśi-maṇḍala-maṇḍitaś cakāsti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्यत्रanyatraв других местах
द्वि-भुजोdvi-bhujoдвурукий
यथाyathāкак
प्रभुर्prabhurвладыка
अयम्ayamэтот
अनिशंaniśaṃвечно
पिशङ्ग-वासाःpiśaṅga-vāsāḥв жёлтой одежде
कर-युग-भाग्kara-yuga-bhāgдержащий в паре рук
अरिकम्बुर्arikamburдиск и раковину
अम्बुदाभःambudābhaḥс сиянием тучи
नव-घनnava-ghanaсвежая туча
इवivaкак
चञ्चलापिनद्धोcañcalāpinaddhoобвитая молнией
रवि-शशि-मण्डल-मण्डितश्ravi-śaśi-maṇḍala-maṇḍitaśукрашенный кругами солнца и луны
चकास्तिcakāstiсияет
Translation
В иных местах двурукий — как [здесь]: «Этот владыка, вечно в жёлтой одежде, держащий в паре рук диск и раковину, с сиянием тучи, — как свежая туча, обвитая молнией, украшенная кругами солнца и луны, — сияет».
Version
28f1d28ab823 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двурукий образ описан здесь с оружием: это уже не Врадж, но ещё не Вайкунтха.