Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.142
॥
Devanāgarī
सप्तमे च (7.7.34)
निशम्य कर्माणि गुणान् अतुल्यान्
वीर्याणि लीलातनुभिः कृतानि ।
यदातिहर्षोत्पुलकाश्रुगद्गदं
प्रोत्कण्ठ उद्गायति रौति नृत्यति
Transliteration (IAST)
saptame ca (7.7.34)--
niśamya karmāṇi guṇān atulyān
vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni |
yadātiharṣotpulakāśru-gadgadaṃ
protkaṇṭha udgāyati rauti nṛtyati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सप्तमेsaptameв Седьмой
चcaи
निशम्यniśamyaуслышав
कर्माणिkarmāṇiдела
गुणान्guṇānкачества
अतुल्यान्atulyānнесравненные
वीर्याणिvīryāṇiподвиги
लीला-तनुभिःlīlā-tanubhiḥобликами игр
कृतानिkṛtāniсовершённые
यदातिहर्षोत्पुलकाश्रु-गद्गदंyadātiharṣotpulakāśru-gadgadaṃтогда, с мурашками и слезами от чрезвычайной радости, запинаясь
प्रोत्कण्ठprotkaṇṭhaв томлении
उद्गायतिudgāyatiгромко поёт
रौतिrautiвопит
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
Translation
И в Седьмой песни: «Услышав о несравненных делах, качествах и подвигах, совершённых в обликах игр, — тогда, с мурашками и слезами от чрезвычайной радости, запинаясь, в томлении он громко поёт, вопит и пляшет».
Version
7018a7d506b1 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вибхава, анубхава и саттвика названы в одном стихе: этого довольно для расы.