यथा वा
पत्नीं रत्ननिधेः पराम् उपहरन् पूरेण बाष्पाम्भसां
रज्यन्मञ्जुलकण्ठगर्भलुठितस्तोत्राक्षरोपक्रमः ।
चुम्बन् फुल्लकदम्बडम्बरतुलाङ्गैः समीक्ष्याच्युतं
स्तब्धो ऽप्य् अभ्यधिकां श्रियं प्रणमतां वृन्दाद् दधारोद्धवः
yathā vā--
patnīṃ ratna-nidheḥ parām upaharan pūreṇa bāṣpāmbhasāṃ
rajyan-mañjula-kaṇṭha-garbha-luṭhita-stotrākṣaropakramaḥ |
cumban phulla-kadamba-ḍambara-tulāṅgaiḥ samīkṣyācyutaṃ
stabdho 'py abhyadhikāṃ śriyaṃ praṇamatāṃ vṛndād dadhāroddhavaḥ
metre not identified
Или как [здесь]: «Поднося [ему] несравненную супругу — сокровищницу драгоценностей — потоком слёзной воды, начиная буквы хвалы, катящиеся в нежном окрашенном горле, целуя его членами, подобными пышности расцветшей кадамбы, — увидев Ачьюту, Уддхава, хоть и оцепенелый, нёс красу большую, чем весь сонм кланяющихся».
4df12545da6c · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он не может ни поклониться, ни говорить — и всё же назван первым среди кланяющихся.