Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.89
॥
Devanāgarī
यथा वा
केशवस्य करुणालवे ऽपि चेद्
बाडवो ऽपि किल षाडवो मम ।
अस्य यद्य् अदयताकुशस्थली
पूर्णसिद्धिर् अपि मे कुशस्थली
Transliteration (IAST)
yathā vā--
keśavasya karuṇā-lave 'pi ced
bāḍavo 'pi kila ṣāḍavo mama |
asya yady adayatā-kuśa-sthalī
pūrṇa-siddhir api me kuśasthalī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
केशवस्यkeśavasyaКешавы
करुणा-लवेkaruṇā-laveпри капле милости
ऽपि'piи
चेद्cedесли
बाडवोbāḍavoподводный огонь
ऽपि'piи
किलkilaведь
षाडवोṣāḍavoшесть вкусов
ममmamaмне
अस्यasyaего
यद्य्yadyесли
अदयता-कुश-स्थलीadayatā-kuśa-sthalīнемилость
पूर्ण-सिद्धिर्pūrṇa-siddhirполное совершенство
अपिapiдаже
मेmeмне
कुशस्थलीkuśasthalīКушастхали
Translation
Или как [здесь]: «Если есть хоть капля милости Кешавы, то и подводный огонь для меня — шесть вкусов; а если он немилостив, то и Кушастхали, при всём её совершенстве, для меня — лишь площадка из травы куша».
Version
39da82c48b79 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра на созвучии: Кушастхали — имя Двараки и вместе с тем «место из травы куша».