Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.65
॥
Devanāgarī
यथा वा
त्वं कलासु विमुखो ऽपि नर्तनं
प्रेमनाट्यगुरुणासि पाठितः ।
यद् विचित्रगतिचर्ययाञ्चितश्
चित्रयस्य् अहह चारणान् अपि
Transliteration (IAST)
yathā vā--
tvaṃ kalāsu vimukho 'pi nartanaṃ
prema-nāṭya-guruṇāsi pāṭhitaḥ |
yad vicitra-gati-caryayāñcitaś
citrayasy ahaha cāraṇān api
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
त्वंtvaṃты
कलासुkalāsuк искусствам
विमुखोvimukhoчуждый
ऽपि'piхотя и
नर्तनंnartanaṃпляске
प्रेम-नाट्य-गुरुणासिprema-nāṭya-guruṇāsiнаставником — драмой премы
पाठितःpāṭhitaḥобучен
यद्yadчто
विचित्र-गति-चर्ययाञ्चितश्vicitra-gati-caryayāñcitaśотмеченный причудливой поступью и повадкой
चित्रयस्य्citrayasyизумляешь
अहहahahaувы
चारणान्cāraṇānчаранов
अपिapiдаже
Translation
Или как [здесь]: «Ты, хоть и чужд искусствам, обучен пляске наставником — драмой премы: ведь, отмеченный причудливой поступью и повадкой, ты — увы! — изумляешь даже чаранов».
Version
10413263e9e8 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чараны — сословие певцов и плясунов: их и изумил непляшущий.