Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.152
॥
Devanāgarī
तस्य रूपम्
स जयति शम्बरदमनः सुकुमारो यदुकुमारकुलमौलिः ।
जनयति जनेषु जनकभ्रान्तिं यः सुष्ठु रूपेण
Transliteration (IAST)
tasya rūpam--
sa jayati śambara-damanaḥ sukumāro yadu-kumāra-kula-mauliḥ |
janayati janeṣu janaka-bhrāntiṃ yaḥ suṣṭhu rūpeṇa
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaего
रूपम्rūpamоблик
सsaтот
जयतिjayatiда славится
शम्बर-दमनःśambara-damanaḥусмиритель Шамбары
सुकुमारोsukumāroнежный
यदु-कुमार-कुल-मौलिःyadu-kumāra-kula-mauliḥвенец рода царевичей Яду
जनयतिjanayatiрождает
जनेषुjaneṣuу людей
जनक-भ्रान्तिंjanaka-bhrāntiṃобман об отце
यःyaḥкто
सुष्ठुsuṣṭhuсовершенным
रूपेणrūpeṇaобликом
Translation
Облик его — как [здесь]: «Да славится усмиритель Шамбары, нежный, венец рода царевичей Яду, — тот, кто совершенным обликом своим вводит людей в обман насчёт отца».
Version
c15cf041d0d5 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он так похож на отца, что их путают: это и есть похвала.