Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Радха
Devanāgarī
दैवाद् विपक्षताम् अपि मयि यान्त्या बत ममैव सहचर्यान्यस्ताहं तव हस्ते कथम् अत्र गर्वो भवेन् न ते
Transliteration (IAST)
daivād vipakṣatām api mayi yāntyā bata mamaiva sahacaryānyastāhaṁ tava haste katham atra garvo bhaven na te
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दैवाद्daivādпо воле судьбы
विपक्षताम्vipakṣatāmна сторону врага
अपिapiдаже
मयिmayiпротив меня
यान्त्याyāntyāперешедшей
बतbataувы
ममैवmamaivaмоей же
सहचर्याsahacaryāподругой
न्यस्ताहंnyastāhaṁотдана я
तवtavaтвои
हस्तेhasteв руки
कथम्kathamкак
अत्रatraтут
गर्वोgarvoгордости
भवेन्bhavenбыть
नnaне
तेteу тебя
Translation
Увы, по воле судьбы моя же подруга перешла против меня на сторону врага и отдала меня тебе в руки, — как же тебе тут не гордиться!
Version
5c4fecc35c08 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги сами приводят Радху к Кришне; она притворно жалуется на «измену».