Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 35
॥
Радха
Devanāgarī
लोलुपचूडामणिर् असि तवाङ्गवृन्दं च लोलुपं यद् अयम्मन्नयनाक्तमसीम् अप्य् अधरो रागी स्वमण्डनं कुरुते
Transliteration (IAST)
lolupa-cūḍāmaṇir asi tavāṅga-vṛndaṁ ca lolupaṁ yad ayamman-nayanākta-masīm apy adharo rāgī sva-maṇḍanaṁ kurute
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लोलुप-चूडामणिर्lolupa-cūḍāmaṇirвенец жадных
असिasiты
तवाङ्ग-वृन्दंtavāṅga-vṛndaṁвсё твоё тело
चcaи
लोलुपंlolupaṁжадно
यद्yadведь
अयम्ayamэта
मन्-नयनाक्त-मसीम्man-nayanākta-masīmсурьму с моих глаз
अप्य्apyдаже
अधरोadharoгуба
रागीrāgīалая, страстная
स्व-मण्डनंsva-maṇḍanaṁсвоим украшением
कुरुतेkuruteделает
Translation
Ты — венец жадных, и всё твоё тело жадно: вот и твоя страстная губа даже сурьму с моих глаз сделала своим украшением.
Version
ce0148c906bb · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
rāgin — «алый» и «страстный». Сурьма на губах — от поцелуев в глаза.