Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 70
॥
Кришна
Devanāgarī
नन्दनवनकुसुमाञ्चितशिरोऽपि धर्तुं निजात्ययोग्यतयातव पदनखतलसविधे लज्जन्ते सुरवराङ्गना अपि ताः
Transliteration (IAST)
nandana-vana-kusumāñcita-śiro'pi dhartuṁ nijāty-ayogyatayātava pada-nakha-tala-savidhe lajjante sura-varāṅganā api tāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नन्दन-वन-कुसुमाञ्चित-शिरोऽपिnandana-vana-kusumāñcita-śiro'piхоть голова и украшена цветами Нанданы
धर्तुंdhartuṁносить
निजात्य्-अयोग्यतयाnijāty-ayogyatayāот великой своей недостойности
तव पद-नख-तल-सविधेtava pada-nakha-tala-savidheблиз ногтей твоих стоп
लज्जन्तेlajjanteстыдятся
सुर-वराङ्गना अपि ताःsura-varāṅganā api tāḥдаже те лучшие небесные девы
Translation
Даже лучшие небесные девы, чьи головы украшены цветами сада Нанданы, стыдятся перед ногтями твоих стоп — они недостойны носить их на голове.
Version
e877d470f757 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нандана — сад Индры. Кришна ставит Радху выше всех богинь.