Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 6
॥
Радха
Devanāgarī
अयम् अपि परमो धर्मः श्लाघा महती तवेयम् एवेष्टायौवनफलम् अपि चेदं कुलाबलापीडनं यद् अहो
Transliteration (IAST)
ayam api paramo dharmaḥ ślāghā mahatī taveyam eveṣṭāyauvana-phalam api cedaṁ kulābalā-pīḍanaṁ yad aho
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयम्ayamэто
अपिapiи
परमोparamoвысшая
धर्मःdharmaḥдхарма
श्लाघाślāghāслава
महतीmahatīвеликая
तवेयम्taveyamтвоя эта
एवेष्टाeveṣṭāжеланная
यौवन-फलम्yauvana-phalamплод юности
अपिapiи
चेदंcedaṁэто
कुलाबला-पीडनंkulābalā-pīḍanaṁмучить слабых знатных девушек
यद्yadчто
अहोahoо
Translation
Вот и твоя высшая дхарма, вот твоя желанная великая слава, вот и плод твоей юности: мучить слабых знатных девушек!
Version
87281df205bc · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Насмешка Радхи готовит ответ Кришны о «дхарме» любви.