Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 75
॥
Радха
Devanāgarī
रतिरसपरवश सहते तेऽतथ्यं किं मे तनोर् अन्वयःरमयस्व अतिवामाम् अपि तां न च दयसे कान्त्या वेदयसे
Transliteration (IAST)
rati-rasa-paravaśa sahate te'tathyaṁ kiṁ me tanor anvayaḥramayasva ati-vāmām api tāṁ na ca dayase kāntyā vedayase
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रति-रस-परवशrati-rasa-paravaśaпокорённый вкусом любви
सहतेsahateстерпит
तेऽतथ्यंte'tathyaṁтвою неправду
किंkiṁразве
मे तनोर् अन्वयःme tanor anvayaḥ(неясно) род моего тела
रमयस्वramayasvaуслаждай
अति-वामाम् अपि तांati-vāmām api tāṁхоть и строптивую
न च दयसेna ca dayaseно ты не жалеешь
कान्त्या वेदयसेkāntyā vedayase(неясно) и красой терзаешь
Translation
Ты, покорённый вкусом любви! Разве моё тело стерпит твою неправду? Услаждай и строптивую — но ты не жалеешь её и терзаешь своей красой.
Version
8eaf1996722a · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка испорчена; перевод передаёт общий смысл.