Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 44
॥
Кришна
Devanāgarī
मदुरःपक्षगता त्वं मम यद्य् अक्ष्णोर् विपक्षतां कुरुषेतद् अपि तयोस् त्वद्वदनं प्रकामसुभगं मुदं तनुते
Transliteration (IAST)
mad-uraḥ-pakṣa-gatā tvaṁ mama yady akṣṇor vipakṣatāṁ kuruṣetad api tayos tvad-vadanaṁ prakāma-subhagaṁ mudaṁ tanute
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मद्-उरः-पक्ष-गताmad-uraḥ-pakṣa-gatāперейдя на сторону моей груди
त्वंtvaṁты
मम यद्य् अक्ष्णोर्mama yady akṣṇorесли моим глазам
विपक्षतां कुरुषेvipakṣatāṁ kuruṣeвраждуешь
तद् अपिtad apiвсё же
तयोस्tayosим
त्वद्-वदनंtvad-vadanaṁтвоё лицо
प्रकाम-सुभगंprakāma-subhagaṁпрелестнейшее
मुदं तनुतेmudaṁ tanuteдарит радость
Translation
Если ты перешла на сторону моей груди и враждуешь с моими глазами, то всё же твоё прелестнейшее лицо дарит им радость.
Version
747f39ceb4a6 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прижавшись к груди Кришны, Радха оставила глазам только лицо — и этого им довольно.