Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 79
॥
Радха
Devanāgarī
प्रिय तव तरुणिमजलधेर् अवधेर् अन्वेषणं कथं कुरुताम्महिलामतिमकरी तद् विरम्यतां रम्यतां रतं यातु
Transliteration (IAST)
priya tava taruṇima-jaladher avadher anveṣaṇaṁ kathaṁ kurutāmmahilā-mati-makarī tad viramyatāṁ ramyatāṁ rataṁ yātu
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रियpriyaмилый
तव तरुणिम-जलधेर्tava taruṇima-jaladherокеана твоей юности
अवधेर् अन्वेषणंavadher anveṣaṇaṁпоиск предела
कथं कुरुताम्kathaṁ kurutāmкак совершит
महिला-मति-मकरीmahilā-mati-makarīмакари — женский ум
तद् विरम्यतांtad viramyatāṁтак остановимся
रम्यतांramyatāṁпрелестной
रतं यातुrataṁ yātuда станет любовь
Translation
Милый, как макари — женский ум — отыщет предел океана твоей юности? Так остановимся: пусть любовь станет прелестной.
Version
166ba2b6e865 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: viramyatām — «остановимся» и ramyatām — «прелесть».