Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 17
॥
Радха
Devanāgarī
तव खरनखरविदारणसहनं कुचयोर् इयं वरा शक्तिःकिम् अत्र सम्भवति स्फुटम् अनयोः स्वबलप्रकाशनाटोपः
Transliteration (IAST)
tava khara-nakhara-vidāraṇa-sahanaṁ kucayor iyaṁ varā śaktiḥkim atra sambhavati sphuṭam anayoḥ sva-bala-prakāśanāṭopaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तवtavaтвоих
खर-नखर-विदारण-सहनंkhara-nakhara-vidāraṇa-sahanaṁстерпеть царапины острых ногтей
कुचयोर्kucayorу груди
इयंiyaṁвот
वराvarāлучшая
शक्तिःśaktiḥсила
किम्kimразве
अत्रatraтут
सम्भवतिsambhavatiвозможно
स्फुटम्sphuṭamявно
अनयोःanayoḥу них
स्व-बल-प्रकाशनाटोपःsva-bala-prakāśanāṭopaḥхвастовство своей силой
Translation
Стерпеть царапины твоих острых ногтей — вот и вся сила моей груди. Какое уж тут хвастовство силой!
Version
32612c345a5f · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха отводит от себя упрёк в гордости.