Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 49
॥
Радха
Devanāgarī
चेतः स्फुटति स्वयं च तथापि नयने न तादृशे भवतःसाध्वीनाम् इयम् उचिता एव निसर्गत्रपाकुलता
Transliteration (IAST)
cetaḥ sphuṭati svayaṁ ca tathāpi nayane na tādṛśe bhavataḥsādhvīnām iyam ucitā eva nisarga-trapākulatā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चेतः स्फुटतिcetaḥ sphuṭatiсердце раскрывается
स्वयं चsvayaṁ caсамо
तथापिtathāpiи всё же
नयनेnayaneглаза
न तादृशे भवतःna tādṛśe bhavataḥне такие, как твои
साध्वीनाम्sādhvīnāmдля целомудренных
इयम् उचिता एवiyam ucitā evaэта и пристала
निसर्ग-त्रपाकुलताnisarga-trapākulatāприродная робость от стыда
Translation
Сердце само раскрывается, но глаза — не такие, как твои: целомудренным пристала эта природная стыдливость.
Version
a80aed3206fe · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха признаёт любовь, но защищает стыдливость.