Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 89
॥
Радха
Devanāgarī
नीलनिधेर् बत पोतो बिन्दुव्याजेन रक्षितश् चिबुकेतम् अपि च भवदधरोऽयं हृतवान् इति कति मृषाम्य् अनयम्
Transliteration (IAST)
nīla-nidher bata poto bindu-vyājena rakṣitaś cibuketam api ca bhavad-adharo'yaṁ hṛtavān iti kati mṛṣāmy anayam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नील-निधेर्nīla-nidherсинего сокровища
बत पोतोbata potoувы, крупица
बिन्दु-व्याजेनbindu-vyājenaпод видом точки
रक्षितश् चिबुकेrakṣitaś cibukeхранимая на подбородке
तम् अपि चtam api caи её тоже
भवद्-अधरोऽयंbhavad-adharo'yaṁэта твоя губа
हृतवान्hṛtavānукрала
इतिitiтак
कति मृषाम्य् अनयम्kati mṛṣāmy anayamсколько прощать мне бесчинств
Translation
Увы, крупица синего сокровища, что хранилась у меня на подбородке под видом точки, — и её украла эта твоя губа. Сколько мне ещё прощать бесчинств?
Version
96a1238416a3 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тёмная точка мускуса на подбородке — украшение Радхи.