Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 10
॥
Радха
Devanāgarī
गोवर्धनगिरिकन्दरवासी हरिर् असीति श्रुतं कतिधाकुलबालाहरिणीततिर् अथापि गच्छत्य् अतो न ते दोषः
Transliteration (IAST)
govardhana-giri-kandara-vāsī harir asīti śrutaṁ katidhākula-bālā-hariṇī-tatir athāpi gacchaty ato na te doṣaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोवर्धन-गिरि-कन्दर-वासीgovardhana-giri-kandara-vāsīживущий в пещерах горы Говардхана
हरिर्harirлев (Хари)
असीतिasītiты — так
श्रुतंśrutaṁслышано
कतिधाkatidhāсколько раз
कुल-बाला-हरिणी-ततिर्kula-bālā-hariṇī-tatirстадо ланей — знатных девушек
अथापिathāpiи всё же
गच्छत्य्gacchatyидёт
अतोatoпотому
नnaнет
तेteтвоей
दोषःdoṣaḥвины
Translation
Сколько раз я слышала: «Ты — Хари, лев, что живёт в пещерах Говардханы». И всё же стадо ланей — знатных девушек — идёт туда. Так что вины твоей нет.
Version
6afd62fc94e0 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
hari — и имя Кришны, и «лев»: если лани сами идут ко льву, лев не виноват.