Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 20
॥
Кришна
Devanāgarī
तन्वाते मुदम् उच्चैस् तावककुचकोरकौ यद् इमौनखचन्द्रोदयम् अधि किं स्वयोग्यम् अतुलं न शोभते प्रिये
Transliteration (IAST)
tanvāte mudam uccais tāvaka-kuca-korakau yad imaunakha-candrodayam adhi kiṁ sva-yogyam atulaṁ na śobhate priye
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्वातेtanvāteдарят
मुदम्mudamрадость
उच्चैस्uccaisвеликую
तावक-कुच-कोरकौtāvaka-kuca-korakauтвои бутоны груди
यद्yadраз
इमौimauэти
नख-चन्द्रोदयम्nakha-candrodayamвосход лун-ногтей
अधिadhiнад ними
किंkiṁразве
स्व-योग्यम्sva-yogyamподходящий им
अतुलंatulaṁнесравненно
नnaне
शोभतेśobhateпрекрасен
प्रियेpriyeлюбимая
Translation
Раз эти бутоны твоей груди дарят такую радость, разве не прекрасен над ними, любимая, подходящий им восход лун-ногтей?
Version
dea7ef5c6041 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ночные лотосы раскрываются при луне; следы ногтей имеют форму полумесяца.