Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 72
॥
Кришна
Devanāgarī
तव रोमालीभुजगीं खेलयितुं मत्करश् चलत्य् अभितःभवदखिलाङ्गगतान्य् अपि रोमाण्य् उद्यान्ति किं रोद्धुम्
Transliteration (IAST)
tava romālī-bhujagīṁ khelayituṁ mat-karaś calaty abhitaḥbhavad-akhilāṅga-gatāny api romāṇy udyānti kiṁ roddhum
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तव रोमाली-भुजगींtava romālī-bhujagīṁтвою змейку волосков
खेलयितुंkhelayituṁчтобы поиграть
मत्-करश्mat-karaśмоя рука
चलत्य् अभितःcalaty abhitaḥдвижется вокруг
भवद्-अखिलाङ्ग-गतान्य् अपिbhavad-akhilāṅga-gatāny apiи по всему твоему телу
रोमाण्य् उद्यान्तिromāṇy udyāntiволоски встают
किं रोद्धुम्kiṁ roddhumуж не остановить ли
Translation
Моя рука ходит вокруг, чтобы поиграть с твоей змейкой; а волоски по всему твоему телу встают — уж не чтобы ли её остановить?
Version
3840465c8de1 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Волоски, вставшие дыбом от трепета, — войско, выступившее на защиту.