Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 78
॥
Кришна
Devanāgarī
मदनघनाघन एष स्वेदमिषाद् वर्षतीह तनुवल्लीम्घनरसभरैः प्रतिपदम् उदितलसत्कोरकां कान्ते
Transliteration (IAST)
madana-ghanāghana eṣa sveda-miṣād varṣatīha tanu-vallīmghana-rasa-bharaiḥ pratipadam udita-lasat-korakāṁ kānte
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मदन-घनाघन एषmadana-ghanāghana eṣaэто туча Мадана
स्वेद-मिषाद्sveda-miṣādпод видом пота
वर्षतीहvarṣatīhaпроливается здесь
तनु-वल्लीम्tanu-vallīmна тело-лиану
घन-रस-भरैःghana-rasa-bharaiḥобильными ливнями
प्रतिपदम्pratipadamна каждом шагу
उदित-लसत्-कोरकांudita-lasat-korakāṁв сияющих новых бутонах
कान्तेkānteлюбимая
Translation
Это туча Мадана, любимая, под видом пота проливается обильным ливнем на твоё тело-лиану — и на ней на каждом шагу раскрываются сияющие бутоны.
Version
0445e585ade1 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бутоны — вставшие от трепета волоски.