Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 19
॥
Радха
Devanāgarī
कुचपद्मकुट्मलयुगं मर्दयति त्वां निजातिदौरात्म्यात्वृन्दावनवरसिन्धुर ननु दयसे त्वं निसर्गकारुण्यात्
Transliteration (IAST)
kuca-padma-kuṭmala-yugaṁ mardayati tvāṁ nijāti-daurātmyātvṛndāvana-vara-sindhura nanu dayase tvaṁ nisarga-kāruṇyāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुच-पद्म-कुट्मल-युगंkuca-padma-kuṭmala-yugaṁпара бутонов-лотосов груди
मर्दयतिmardayatiтеснит
त्वांtvāṁтебя
निजाति-दौरात्म्यात्nijāti-daurātmyātпо великой своей злобе
वृन्दावन-वर-सिन्धुरvṛndāvana-vara-sindhuraлучший слон Вриндавана
ननुnanuуж конечно
दयसेdayaseжалеешь
त्वंtvaṁты
निसर्ग-कारुण्यात्nisarga-kāruṇyātпо природной доброте
Translation
Пара бутонов-лотосов теснит тебя по великой своей злобе? А ты, лучший слон Вриндавана, конечно, жалеешь их по природной доброте!
Version
d541e37df704 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Насмешка: это слоны топчут лотосы, а не наоборот.