Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 84
॥
Кришна
Devanāgarī
सर्वस्वात्मसमर्पणकारिण्यै ते मुदा मारःस्वीयां मौक्तिकमालाम् अलिके स्वेदकणव्याजाद् दत्ते
Transliteration (IAST)
sarva-svātma-samarpaṇa-kāriṇyai te mudā māraḥsvīyāṁ mauktika-mālām alike sveda-kaṇa-vyājād datte
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-स्वात्म-समर्पण-कारिण्यैsarva-svātma-samarpaṇa-kāriṇyaiтой, что отдала всю себя
तेteтебе
मुदाmudāс радостью
मारःmāraḥМара
स्वीयां मौक्तिक-मालाम्svīyāṁ mauktika-mālāmсвоё жемчужное ожерелье
अलिकेalikeна чело
स्वेद-कण-व्याजाद्sveda-kaṇa-vyājādпод видом капель пота
दत्तेdatteдарит
Translation
Тебе, что отдала всю себя, Мара с радостью дарит на чело своё жемчужное ожерелье — под видом капель пота.
Version
1b221a1c4cd5 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мара — ещё одно имя бога любви.