Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.4
॥
Devanāgarī
तत्र सुहृत्पक्षः
सुहृत्पक्षो भवेद् इष्टसाधकोऽनिष्टबाधकः
Transliteration (IAST)
tatra suhṛt-pakṣaḥ-
suhṛt-pakṣo bhaved iṣṭa-sādhako'niṣṭa-bādhakaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
सुहृत्suhṛtдружественная
पक्षःpakṣaḥсторона
सुहृत्suhṛtдружественная
पक्षोpakṣoсторона
भवेद्bhavedбывает
इष्टiṣṭaжеланного
साधकोऽनिष्टsādhako'niṣṭaдостигающей, нежеланное
बाधकःbādhakaḥотводящей
Translation
Дружественная сторона — та, что достигает желанного и отводит нежеланное.
Version
d7b0ae2545af · published Sep 18, 2026, 8:44:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение взято из обихода союзничества: союзник тот, кто помогает добиться и помогает избежать.
Оба дела получат по примеру, и оба примера окажутся о слове. Помощь дружественной стороны — это то, что она говорит третьим.