Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.26
॥
Devanāgarī
दर्पः
गर्वम् आचक्षते दर्पं विहारोत्कर्षसूचकम्
Transliteration (IAST)
darpaḥ-
garvam ācakṣate darpaṃ vihārotkarṣa-sūcakam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दर्पःdarpaḥнадменность
गर्वम्garvamспесь
आचक्षतेācakṣateназывают
दर्पंdarpaṃнадменностью
विहारोत्कर्षvihārotkarṣaпревосходство в забавах
सूचकम्sūcakamвыказывающую
Translation
Спесь, выказывающую превосходство в любовных забавах, называют надменностью.
Version
352b54019b5c · published Sep 18, 2026, 8:44:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третий вид спеси отличается предметом: хвалятся не достоинствами и не силой любви, а тем, как проведена ночь.
Оттого и говорить о нём приходится намёком. Прямое слово здесь невозможно, и пример следующего стиха ведёт речь о бессоннице.