Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.20
॥
Devanāgarī
अथ गर्वितम्
अहङ्कारोऽभिमानश् च दर्प उद्धसितं तथा ।
मद औद्धत्यम् इत्य् एष गर्वः षोढा निगद्यते
Transliteration (IAST)
atha garvitam-
ahaṅkāro'bhimānaś ca darpa uddhasitaṃ tathā |
mada auddhatyam ity eṣa garvaḥ ṣoḍhā nigadyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
गर्वितम्garvitamспесь
अहङ्कारोऽभिमानश्ahaṅkāro'bhimānaśсамомнение, гордость собою
चcaи
दर्पdarpaнадменность
उद्धसितंuddhasitaṃусмешка свысока
तथाtathāтакже
मदmadaхмель
औद्धत्यम्auddhatyamзаносчивость
इत्य्ityтак
एषeṣaэта
गर्वःgarvaḥспесь
षोढाṣoḍhāшестерично
निगद्यतेnigadyateвозвещается
Translation
Самомнение, гордость собою, надменность, усмешка свысока, хмель и заносчивость — так возвещается эта спесь, шестерично.
Version
028a5c4fb1b9 · published Sep 18, 2026, 8:44:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последнее из семи свойств оказывается самым разветвлённым: у него шесть видов, и каждый получит определение и пример.
Такое внимание не случайно. Спесь — единственное из свойств соперничества, которое обращено не на соперницу, а на себя, и потому у него столько оттенков.