Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.32
॥
Devanāgarī
औद्धत्यम्
स्पष्टं स्वोत्कृष्टताख्यानम् औद्धत्यम् इति कीर्त्यते
Transliteration (IAST)
auddhatyam-
spaṣṭaṃ svotkṛṣṭatākhyānam auddhatyam iti kīrtyate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
औद्धत्यम्auddhatyamзаносчивость
स्पष्टंspaṣṭaṃявное
स्वोत्कृष्टताख्यानम्svotkṛṣṭatākhyānamпровозглашение своего превосходства
औद्धत्यम्auddhatyamзаносчивостью
इतिitiтак
कीर्त्यतेkīrtyateназывается
Translation
Явное провозглашение собственного превосходства называется заносчивостью.
Version
e5579471f0ee · published Sep 18, 2026, 8:44:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний вид спеси — самый простой. Ни намёка, ни обиняка: сказано прямо, что мы выше.
Расположены шесть видов по нарастанию откровенности, и заносчивость венчает ряд. Дальше идти уже некуда.