Bhagavad-gītā · 13.3
॥
Devanāgarī
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
Transliteración (IAST)
kṣetrajñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata |
kṣetra-kṣetrajñayor jñānaṁ yat taj jñānaṁ mataṁ mama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षेत्रज्ञम् च अपिkṣetrajñam ca apiy también el conocedor del campo.
माम्māmpor Mí.
विद्धिviddhisabe.
सर्वक्षेत्रेषुsarva-kṣetreṣuen todos (sarva) los campos (kṣetreṣu).
भारतbhārata¡oh Bhārata!
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोःkṣetra-kṣetrajñayoḥdel campo (kṣetra) y del conocedor del campo (kṣetra-jña).
ज्ञानम्jñānamel conocimiento [de la distinción].
यत् तत् ज्ञानम्yat tat jñānamque es en verdad el conocimiento verdadero.
मतम् ममmatam mamaMi (mama) opinión (matam).
Traducción
«Oh Bhārata, sabe también que Yo soy el conocedor del campo en todos los campos [cuerpos]. En Mi opinión, el conocimiento del campo y de sus dos conocedores es el verdadero conocimiento».
Versión
5227712f18e9 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con