Bhagavad-gītā · 13.4
॥
Devanāgarī
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
Transliteración (IAST)
tat kṣetraṁ yac ca yādṛk ca yad-vikāri yataś ca yat |
sa ca yo yat-prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत् क्षेत्रम्tat kṣetramese campo.
यत् चyat caqué es.
यादृक् चyādṛk cacuál es su naturaleza.
यद्विकारिyat-vikāricuáles son sus cambios.
यतः च यत्yataḥ ca yatde dónde surge.
सः च यःsaḥ ca yaḥy quién es él [el conocedor del campo].
यत्प्रभावः चyat-prabhāvaḥ cay cuál es su poder.
तत् समासेनtat samāsenaeso, en breve.
मे शृणुme śṛṇuescucha de Mí.
Traducción
«Ahora escucha de Mí, en breve, qué es ese campo, cuál es su naturaleza, a qué cambios está sujeto y de dónde surge; y también quién es el conocedor del campo y en qué consiste su poder».
Versión
c0923a779fb7 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con