Bhagavad-gītā · 13.28
॥
Devanāgarī
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Transliteración (IAST)
samaṁ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṁ parameśvaram |
vinaśyatsv avinaśyantaṁ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समम्samampor igual, del mismo modo.
सर्वेषु भूतेषुsarveṣu bhūteṣuen todos los seres vivos.
तिष्ठन्तम्tiṣṭhantampresente.
परमेश्वरम्parama-īśvaramal Supremo (parama) Señor (īśvaram).
विनश्यत्सुvinaśyatsudentro de aquello que se destruye.
अविनश्यन्तम्avinaśyantamindestructible.
यः पश्यतिyaḥ paśyatiaquel que ve.
सः पश्यतिsaḥ paśyatiese [verdaderamente] ve.
Traducción
«Aquel que ve al Señor Supremo presente por igual en todos los seres vivos —indestructible dentro de aquello que está destinado a la destrucción—, ese ve verdaderamente».
Versión
c0ec91b8fcab · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con