Bhagavad-gītā · 13.13
॥
Devanāgarī
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते ।
अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नादुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
jñeyaṁ yat tat pravakṣyāmi yaj jñātvāmṛtam aśnute |
anādimat paraṁ brahma na sat tan nāsad ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञेयम्jñeyamel objeto del conocimiento.
यत् तत्yat tataquello que es.
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiYo [ahora] revelaré.
यत् ज्ञात्वाyat jñātvāconociendo lo cual.
अमृतम्amṛtaminmortalidad, néctar.
अश्नुतेaśnuteél saborea, él disfruta.
अनादिमत्anādimatque no tiene (mat) principio (anādi).
परम् ब्रह्मparam brahmael Brahman supremo.
न सत्na satni causa.
तत्tatÉl.
न असत्na asatni efecto.
उच्यतेucyatese llama.
Traducción
«Ahora te revelaré aquello que es el objeto del conocimiento (jñeya), conociendo lo cual saborearás la inmortalidad. Ese Brahman supremo y sin principio se halla más allá de las causas y los efectos de este mundo material».
Versión
8915a9be115d · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con