Bhagavad-gītā · 13.29
॥
Devanāgarī
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Transliteración (IAST)
samaṁ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram |
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समम्samampor igual.
पश्यन् हिpaśyan hiviendo en verdad.
सर्वत्रsarvatraen todas partes.
समवस्थितम्samavasthitampresente por igual.
ईश्वरम्īśvaramal Señor.
न हिनस्तिna hinastiél no daña, no degrada.
आत्मनाātmanācon la mente.
आत्मानम्ātmānama su alma.
ततःtataḥpor ello.
यातिyātiél alcanza.
पराम् गतिम्parām gatimla meta suprema.
Traducción
«Aquel que verdaderamente ve al Señor presente por igual en todas partes no degrada su alma con su propia mente. Por ello alcanza la meta suprema».
Versión
7d1ad491756e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con