Bhagavad-gītā · 13.9
॥
Devanāgarī
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteración (IAST)
indriyārtheṣu vairāgyam anahaṅkāra eva ca |
janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इन्द्रियार्थेषुindriya-artheṣuhacia los objetos de los sentidos.
वैराग्यम्vairāgyamdesapego, ausencia de apego.
अनहङ्कारःan-ahaṅkāraḥausencia de ego falso.
एव चeva cay también.
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣa-anudarśanamla constante (anu) percepción (darśanam) del mal (doṣa) del sufrimiento (duḥkha) [que traen] el nacimiento (janma), la muerte (mṛtyu), la vejez (jarā) y la enfermedad (vyādhi).
Traducción
«El desapego de los objetos de los sentidos, la ausencia de ego falso, y la clara percepción del mal del sufrimiento que traen consigo el nacimiento, la muerte, la vejez y la enfermedad...»
Versión
077e1f02a0fc · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con