Bhagavad-gītā · 13.30
॥
Devanāgarī
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Transliteración (IAST)
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रकृत्या एव चprakṛtyā eva cay en verdad por la prakṛti (la naturaleza material).
कर्माणिkarmāṇitodas las actividades.
क्रियमाणानिkriyamāṇānison realizadas.
सर्वशःsarvaśaḥen todos los aspectos.
यः पश्यतिyaḥ paśyatiaquel que ve.
तथाtathāy también.
आत्मानम्ātmānamal alma.
अकर्तारम्akartāramcomo no-hacedora.
सः पश्यतिsaḥ paśyatiese [verdaderamente] ve.
Traducción
«Aquel que ve que todas las actividades materiales son realizadas por la prakṛti [la naturaleza material], y que el alma en realidad no es el hacedor, ese ve verdaderamente».
Versión
1fb899486255 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con