Bhagavad-gītā · 13.8
॥
Devanāgarī
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Transliteración (IAST)
amānitvam adambhitvam ahiṁsā kṣāntir ārjavam |
ācāryopāsanaṁ śaucaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अमानित्वम्amānitvamhumildad, ausencia de afán de honor.
अदम्भित्वम्adambhitvamausencia de orgullo e hipocresía.
अहिंसाahiṁsāno violencia.
क्षान्तिःkṣāntiḥtolerancia, indulgencia.
आर्जवम्ārjavamsencillez, rectitud.
आचार्योपासनम्ācārya-upāsanamservicio (upāsanam) a un verdadero maestro espiritual (ācārya).
शौचम्śaucampureza (externa e interna).
स्थैर्यम्sthairyamfirmeza, determinación.
आत्मविनिग्रहःātma-vinigrahaḥdominio de sí mismo, autocontrol.
Traducción
«La humildad, la ausencia de orgullo, la no violencia, la tolerancia, la sencillez, el servicio a un maestro espiritual genuino, la pureza, la firmeza y el dominio de sí mismo...»
Versión
34c80534d839 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con