Bhagavad-gītā · 13.20
॥
Devanāgarī
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥
Transliteración (IAST)
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva viddhy anādī ubhāv api |
vikārāṁś ca guṇāṁś caiva viddhi prakṛti-sambhavān ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रकृतिम् पुरुषम्prakṛtim puruṣamla prakṛti (la naturaleza material) y el puruṣa (el ser vivo).
च एवca evay también.
विद्धिviddhisabe.
अनादीanādīcomo carentes de principio.
उभौ अपिubhāv apia ambos.
विकारान् चvikārān cay [todas] las transformaciones (vikāras).
गुणान् च एवguṇān ca evay también los guṇas.
विद्धिviddhisabe.
प्रकृतिसम्भवान्prakṛti-sambhavāncomo nacidos de la prakṛti (la naturaleza material).
Traducción
«Sabe que tanto la naturaleza material (prakṛti) como el ser vivo (puruṣa) no tienen principio. Sabe también que todas las transformaciones y los guṇas de la naturaleza material nacen de la prakṛti».
Versión
81f27d22556b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con