Bhagavad-gītā · 13.25
॥
Devanāgarī
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
Transliteración (IAST)
dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karma-yogena cāpare ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ध्यानेनdhyānenamediante la meditación.
आत्मनिātmanien sí mismo, en el corazón.
पश्यन्तिpaśyantiellos ven.
केचित्kecitalgunos.
आत्मानम्ātmānamla Superalma (Paramātmā).
आत्मनाātmanācon la mente purificada.
अन्येanyeotros.
साङ्ख्येन योगेनsāṅkhyena yogenapor el sāṅkhya-yoga (el sendero del conocimiento).
कर्मयोगेनkarma-yogenapor el karma-yoga.
च अपरेca aparey otros más.
Traducción
«Algunos perciben la Superalma en su corazón mediante la meditación, otros por el sendero filosófico del conocimiento (sāṅkhya-yoga), y otros más mediante el karma-yoga».
Versión
aabb6de12080 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con