Bhagavad-gītā · 13.1
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
Transliteración (IAST)
arjuna uvāca |
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñam eva ca |
etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna dijo.
प्रकृतिम् पुरुषम्prakṛtim puruṣamla prakṛti (la naturaleza material) y el puruṣa (el disfrutador).
च एवca evay también.
क्षेत्रम्kṣetramel campo.
क्षेत्रज्ञम् एव चkṣetrajñam eva cay también el conocedor del campo.
एतत्etatesto.
वेदितुम् इच्छामिveditum icchāmideseo (icchāmi) conocer (veditum).
ज्ञानम् ज्ञेयम् चjñānam jñeyam cael conocimiento y el objeto del conocimiento.
केशवkeśava¡oh Keśava!
Traducción
Arjuna dijo: «Oh Keśava, deseo conocer la prakṛti (la naturaleza material) y el puruṣa (el disfrutador), el campo y el conocedor del campo, y también qué es el conocimiento y cuál es el objeto del conocimiento».
Versión
f64eb5aa3eea · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con