Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.21
॥
Devanāgarī
इह महसि समेताश् चन्द्रकान्तिप्रियालीर्
मुदितम् अतिसुकण्ठीः श्रेष्ठगन्धर्वकन्याः ।
मुनिर् अखिलसखीनाम् अन्तरानीय राधा
हरिचरितविदग्धीकृत्य गातुं दिदेश ॥
Transliteración (IAST)
iha mahasi sametāś candrakānti-priyālīr
muditam atisukaṇṭhīḥ śreṣṭha-gandharva-kanyāḥ |
munir akhila-sakhīnām antarānīya rādhā
hari-carita-vidagdhīkṛtya gātuṁ dideśa ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इहihaздесь
महसिmahasiв празднике
समेताश्sametāśсобравшихся
चन्द्रकान्तिcandrakāntiЧандраканти
प्रियालीर्priyālīrмилых подруг,
मुदितम्muditamрадостных,
अतिसुकण्ठीःatisukaṇṭhīḥсладкоголосых,
श्रेष्ठśreṣṭhaлучших
गन्धर्वgandharvaгандхарвов
कन्याःkanyāḥдев,
मुनिर्munirмудрая
अखिलakhilaвсех
सखीनाम्sakhīnāmподруг
अन्तरानीयantarānīyaввела среди,
राधाrādhāРадхой
हरिhariХари
चरितcaritaдеяния
विदग्धीकृत्यvidagdhīkṛtyaнаучив,
गातुंgātuṁпеть
दिदेशdideśaвелела.
Traducción
Мудрая ввела в круг подруг радостных сладкоголосых дев-гандхарви — милых подруг Чандраканти, собравшихся на праздник, — научила их деяниям Радхи и Хари и велела петь.
Versión
d11e01537afd · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чандраканти — видимо, имя одной из небесных. Перевод приблизителен.