Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.57
॥
Devanāgarī
इयम् अखिलकलाभिः स्वालिरूपाभिर् एतां
पुरमथनपुरन्ध्री तां पुनः सेक्तुकामा ।
प्रथमम् अभिषिषेच स्वाङ्गम् एवाथ बाष्पैर्
यजति यद् इह लोके दीक्षिता एव देवम् ॥
Transliteración (IAST)
iyam akhila-kalābhiḥ svālirūpābhir etāṁ
pura-mathana-purandhrī tāṁ punaḥ sektukāmā |
prathamam abhiṣiṣeca svāṅgam evātha bāṣpair
yajati yad iha loke dīkṣitā eva devam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इयम्iyamэта
अखिलakhilaвсеми
कलाभिःkalābhiḥискусствами,
स्वालिsvāliсвоих подруг
रूपाभिर्rūpābhirв облике,
एतांetāṁеё
पुरpuraгородов
मथनmathanaразрушителя
पुरन्ध्रीpurandhrīсупруга,
तांtāṁеё
पुनःpunaḥснова
सेक्तुकामाsektukāmāомыть желая,
प्रथमम्prathamamсперва
अभिषिषेचabhiṣiṣecaомыла
स्वाङ्गम्svāṅgamсвоё тело
एवाथevāthaже затем
बाष्पैर्bāṣpairслезами;
यजतिyajatiпочитает
यद्yadведь
इहihaздесь
लोकेlokeв мире
दीक्षिताdīkṣitāпосвящённый
एवevaлишь
देवम्devamбога.
Traducción
Супруга разрушителя городов, желая снова омыть её всеми своими искусствами — своими подругами, — сперва омыла слезами собственное тело: ведь в этом мире почитать бога может лишь прошедший посвящение.
Versión
9ba3859c2b56 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Супруга разрушителя городов (Шивы) — Парвати. Перед обрядом совершают омовение себя.